Trong bối cảnh tình hình thế giới và khu vực tiếp tục diễn biến nhanh, phức tạp, khó lường, thách thức nhiều hơn so với dự báo; tình hình sản xuất trong nước chịu tác động sâu sau đại dịch Covid-19 và sự bất ổn của khu vực, thế giới.
Trong bối cảnh tình hình thế giới và khu vực tiếp tục diễn biến nhanh, phức tạp, khó lường, thách thức nhiều hơn so với dự báo; tình hình sản xuất trong nước chịu tác động sâu sau đại dịch Covid-19 và sự bất ổn của khu vực, thế giới.
Sự chuyển mình của nền kinh tế Singapore theo năm tháng
Singapore chỉ có ít than, chì, nham thạch, đất sét; không có nước ngọt; đất canh tác hẹp, nông nghiệp không phát triển, hàng năm phải nhập lương thực, thực phẩm để đáp ứng nhu cầu ở trong nước.
Singapore có cơ sở hạ tầng và một số ngành công nghiệp phát triển cao hàng đầu châu Á và thế giới như: cảng biển, công nghiệp đóng và sửa chữa tàu, công nghiệp lọc dầu, chế biến và lắp ráp máy móc. Singapore là nước hàng đầu về sản xuất ổ đĩa máy tính điện tử và hàng bán dẫn. Singapore còn là trung tâm lọc dầu và vận chuyển quá cảnh hàng đầu ở châu Á.
Nền kinh tế Singapore chủ yếu dựa vào buôn bán và dịch vụ (chiếm 40% thu nhập quốc dân). Singapore cũng được coi là nước đi đầu trong việc chuyển đổi sang nền kinh tế tri thức.
%PDF-1.5
%µµµµ
1 0 obj
<>>>
endobj
2 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI] >>/MediaBox[ 0 0 595.56 842.04] /Contents 4 0 R/Group<>/Tabs/S/StructParents 0>>
endobj
4 0 obj
<>
stream
xœÌ}O¯]Ç�çÞ€¿Ã]¾×È;®ÿ C€ôdw2Ó�tÒêŒY(Š# –dÇ‘ƒä#Í·˜Þχp:»`¼rf1‹†?²êÜsŸî•¢ªË§—À’Xuî9,’Å"Y,Öî“Ù}úé'ÿ|ý³‡;sïÞîÁÃëÝ'ÿø¯y÷ô÷ô»�?2‹Áÿª3~'ÿNÖø¸‹5.1íJp‹ »o¿üø£ÿú»WtåÃRv†þåìâÓ.X»d·óÉ.©îž¼üø£O~öòñÓ/ãîá×»_~üÑî³¾Þí6XØOþéñ«§»‹/_]ýÛ¿^6”èÓ6fú+¹@æèwß>ýø#_ââóγ„¸{yÐPËn…ì÷ aìwOðl^,aü’5oˆši¯%Qýí?ÑÌî˜fÞ¯¥äHzÿÔÊðà©þÏí®BÆýöã�,/ø³x xDSÂìHÓd
¯@f÷�ôÅÅîò¿ïý§�?úŒÞqlÍðj˜Ñ"öˆý�è5tˆ,ï‹LÔB&Ó$ Y{_|’>´` ñ=ñÉjød^Fߟ¢†Oò³ìïħªáCZÛ¿¿üX£†�X�ï�ÐQ‹õ,¹
ýÞ©)êl3–˜÷FHM?g“–ðþ2mÏ£¡A÷!F©’uüþ�CK»
…¨?ņ”·0ÂRΫtÍàL2(éÏ ÎÔ›¿bܯ/¯òÅŸ/óÅ“ý+^ü†þùõå•õ�/¯ÂÅ+üñŒÚÐëÌO©×qÛóÃq¿ç€ü‰Á`¡ÇGGô© â½ÄNQÚ¶p‡IýÍJÆ'?^^Åöï×ÏT¨h½‡¥=CE¯CEO®Ý8{oN¶s‘‹¬å’&Èeíµ±ùó{W6�Ó½LEàåï]eOÀµ¹wUèoã¤ï᦯Þ7¶\ß‹øégÒ^åÁ½+¼�$šÿ¦ß^íß/¿wûßkPÆa™ªS‚TTÉùÏkX�X—ÍIÓIÔÈ#'Ÿmµ§¤lh
CÁÄè ‚Øߣ'¤ÔtÔ—ËA… ©»¯³¸â™š’:Qü¸¼*ßc¹Õá±'&ÙqL¯ÂXoÃ$c¯çôÜIr9ò†§Äìºt«€pé„ÍÑì·?ã¯!yöâõ·—QÉxCÈÍ�SQÏì@€.φÝá@b�÷J‰ÓÙ Ü<Ìé¯.ñôÊÚ›6ûkF“'TÆ—80Úª0h3¬ ±´y'KÛOtLÍæ°¥´:ÛïiiæȆb1{#²d6ï]ÕOÙГYÅL¤�àž
ã®uŸ¿G¬ÛƒW%î—fk¼øãå•¿øË
*9l–ÌÙ²>øLÇ_sØ—'ëÜ:s+¿˜a¬na–[W–:5Ë“¸zñ>ÿ�é|•¶íÍ·,‘�O•¹nSd_}B(•‚ÙLPWÉV³9`ku«¼zCí¼ÔÁ¯TŽq|ª�”±êÙ�žÉÖYLd ÁhzÎðŽÿ̪tüQkgã°oÉ´ây%�À¹„Ýï2çÉŸDŒ±0³âZÛUpÞÄÿܧÆÇÈK'”µ½Ï1¿üðÞ•õ‡q¼®ä{<¯Æmü�žwk?™{*”ð& ]áñèm!ŒqÝ ïW+NºczÔÛ‚”›)qnÒù n£Ì«¥Q9"]W‰Õ‰x$ðLˆâý9‹ã4b…ããä]}µ g°!ˆ`ÆEsž|§£q1ËÔËKÞ/+áâ×Já‡T;H¸š'8
ó(°›£dæ`FŒdŽÏl#üî;¶ÒÓÖ
¢§¨Lç룵Ýþˆø¤Ï�½®ˆúìÛVmnkñn¬D· ÝèKŠªÉJã8/´â†SRñZ£FÑ\¼FøÕ\üÁ£ï$ZêÅ¥ýê„´ÎqjNÄ+r¶ô¸hˆ)äš–Mòðdëü¦ÜÿÛã2”¶Æ
˜i�H¨³�} ‘&ÙM–7¾Öñ
½Gjö„fvJN!<—ßz¿É]Q”»h�á}çT©‹œeUª£4]ž™PšI‡n¹âÔÅ %[“‘ͨÇJé"%ó¦ý cŸp>!”É77(ulÒ0¡–ß–IË9ƒÚ)�>9ÞEŸàJñ¤
kGpLöì!
"µ(!ŇzF‘ÒJ1(ãHÁ[+†Cí�t¶@ùüäŒØß×ÑÏÈuðSúyþD·—ª!Œç®êD£ÒRÂ^áÁÜfÎi~.n¯mÔâÕÜ<8…™wÒMIyD>Å7ŒÔ~s“ÖQ_&·8OI\¶ôù9‘Ó1�3Âwã2bg¡{ÃßBŽûÄl½ø£ïðÇŸ.Cc2'þïÛ°ù¬]Åþ¸Ñw´Ð�a)³‰]¥gœñ§Å�I5®��à�ãç¦QËâüF‰±%-qœ¯ëÁ L¥ÌzSx?~‚·:;ÎzÞ�¿[Ëž³ U †±â¼ëoÖeï7JÑ´À„qž^+�–@…Œ žžáŒÎé šçsMwÎjvR.âNÐîâMyb‚žÑšÛQ&7N6¸µJèÈä›´¾OÀZM+æ*—ù¹{–r¦Ò0Woã<‰å<ÃÜEFà÷z1ZQ{g»?êR\]òÔT½žK‹:I.ùpÚÝR½›e‹ÿw9ë`�ädàJR3«»áôˆ°Ù“ötê÷iÅÑàTL™wJQ
dM¹qí¼)'¡š�äýXÒÙëçEuŒ–Ëá’Ò¶$baK½±iŽzÈ,wõâõåUU:2•óâÍ]¤V1#›ÔUÙ1x¢31ªÔÚŸ:•_‚œàç§RB
ŒÐ‰)ªD4\Êq+±ð8Æ åöZ)–è"b<�Ëô91Ž(ä:1GSQÝÕ³Ø>s3”›Ü}WœaĶùy.qžß½+k?=™ìçËñd¿¼?B³™Vþj-g¸sÊÉ.o;¬^5@~¼b¾ŸotB˜•þœ¤6�sÏøsŠq�¯sXª¥ü…ÈÁ)áCÒŸËZIÉñᶠ#Q)ë/ÎF_€BtªY9¡Zñ0o_ž{ó÷ôùEÃ�éñ9ü®£o¾?‘¶Ô¶ˆ[?èyì=xŽ@Š;ÇŽ¬væs�PBÍ\eæÎ)µNã„n AŠM¸ÀÏ$~ r†(-p1Q#çŸÌâ2óÃ${Ž4Û–1ü�¤b¨mfœü™¢áµÎÎL‰’-4JÄuU
ZÇ�—šŸ¡œÎ¢j�TCì6ré-
&tÊ«ª
’>£¾Ê(Ž:9Õ6\z2Œ•?ƒäJ� «7‹GŸ£¤þù†·Ù%kz>óû³>GIý·g2ÇZQrj,KÒ·j0ÆéUƒ \kMÖ~Fgí…S0Œ×z +(¥)Áá™ÀA �„ð솻…ÍüB�›à¬Ž@f
짙y cTË5
‡Éõ¸e¶\ü队])“ÿP)uÙãÈê%T— ¬þ ´™ÀèLHœÖn‚8�טHfÙ&£zMÿÄ—
æúÌŠ ´Ç�ÌÆù¹ViE@'kh¬‹�š:ªÍvbžîô�XÙÂw4ÞµùZøË0V|båû›§–½T÷cÃî+�H±ãk*‡ñ~³nµË1ìÜÂC?îÈ~ýíåU’lÖSæüûõJG´mAÌyfê)%¦/ò/tj�zòìjýPóí$iÕ¦Ï�«©[©=Ê÷ÔŽÓN¯ö(næœ@Œ3ÄROËã ¼wB÷'
ÏŸÄ{GÄwïŽå‰’+ï·û8RåÏnK5›¾©¤3ãSïupJkY&ÑL`帘–±å':pžSºîÑ*r’†±:£Ýt:ðŸ–<1]Â}�y‹‹È'Ø)õ%g+oŸNå2sT›<ž÷¶3;£üZö»M rì‰\Èž�÷ûþ¸
Ç“ŸÀ]ë‡DèÌ0ZiS¥é�»kÚŽHl…�k;Zu¥$·:Ü,X$¦æŽá…Jþˆi±³Z$©
cõ6�ï6.E’�›Q‡Z.�G•‡ «SwË®ZwDŽБObÇ×Z¥òÒ.晩¡g7!;2ûqrmOpÙzñäÏ—á £‚sM¨:a$[#‰“O•bC&à`õ·•Š‰›:59ž3“W‡ý‡'|M©b%GŸ9>3ŠïŠ©ŸCYòÔ¬V:€[ê° ÞFµ)+Ž´žÁôS*E˜øhóŒé§tM)Yòã¬å˜›MÛîòÅ·¤³ÿ�jt-gµq0å.Ãm–ô‘ËÏÞ<©][
uÖ»±8‰º
�M+ ¨”)Äú�PZÇ�]êÕ”T¦5™}ÑQª½Ú\yl®„ÉC³§óùÖ¹aĵ6ö+Йà³ÚÆ~@(n\#í÷õUoòÁz�Q�z[û!®1¼v·±³9�jt>híì—™ù 3çÊ]|ù54‰¿ø
iiÏ67uÂ!—¯Ý=UíÈ+ÀÖû¼ªÞF•´ÎšqLõ&q+åvÇ& J¹¥aÝÒÜ=X³_ow’uBG#‡1} V,-ÍWJu‚Ÿþ@âv:LSpp~|)ka$ݳÞÙÅOé%?Ã;RÃãëÃþ�Z‰Jç
�8“¦V0¥ó>Zv�]ÁŠÖñ>OËCWoz‰ý¸ßÒMîñºô·Ìþ«tq}é/âšGˆcân#›bG¼I•³CÄr7Žç>èÿ5G˜æ¼ÌÝexÇÞÞ-\©ƒT7>>½k¨QM'Nà…yó6Ñœ+ã¤}˦nŽŽ£Êçg«””9D:)Ѽãñô9Kçc¥msÙÅSç°3…w‡±R*Ú�*vBØŒ½ï
³ÂDžû¹Ý7ÙBÍœÖT·õ>}»‚Ýhe4¹àQ#ippeWä…R†D(3¢ª˜!�
¯aÒ}ÑJ|î÷6{ÎqOl§�pG]ñÆsc9ëd|eÚæBk•Æµ‘ñ êiÃ0¸P|R"s¯AûJo�½9I£ˆêô„‡äg½ÖAO£´.žÆª°Ã6¼t¨o§ç¥Ì)9�í ŸÝRgäl³d¯šÆÕˆêDó.=;¡>vûAª9‘/䲪ý^ý”nKÅTãP'Ðâ\[Z´¶ûá.]|3_¿èd%iÜB¦È©T™¢peða‚jU’¶œü0Š•ÞY£8Ž•âi
ëpôäŽñÐ>5¨çrþ”ŽS8˧Û³.Ï ¦ëÀ¡±�&ÈÅጵ¹Rö‘ŠÚ7k‘ZÅ¢ÆÐM
P-¬x®^11•tËAõ“6£«tʱVÂLðSé¢39j8aöÀÚs[&ÍB_8†/”
¸ÛÂaªqæNp[í‘01æ"¥§±Š|8ênÙΕ 1û‚mwõÚ£.dÔE¿k¤k§Ý†=!T·Hç¥hq½xý'Ž0ÃR¼|¡ÞXø`s÷] Kã&N¿|Á*¦âzk'UŸVZ•Í‹™�Éž�£SZ‡Þ2E´k¥ ®O3ˆé^¥8Œ•Î…\ž·3ó3ÜWª5J;*]Üœ®ûn=>×Ì¥v¸ÛLQôú�Rõ¾î|˜¢�Wµ|8tiŠáâ‡7üIÝTElÎaOv‚ÐJ÷S#�c1h±q¼7ŠÕ¦òÙQø58ýW<´_¿_<ß6øróf‚ý“J‡!jæ{&´›N§]Ú|×DD™`¦’UÚ.±Æê??õLN£É¯ÈkzÅ&P+çƒÑQ´9œ•nx³)#nöÁDòmWJØqxPÁnMÍxÈ©7z6÷Éj™®ÎF\¤0³Î(]£‡‹¥ÆS+œ%^üÝRGÎ%Ž�bupßò#ÕYMÿظ¡ùâ×:É/dÄ–x×k—¹Ô×]cv®ì³�b…S.�{€
‹u¬k35e”<'Ò{vœ·Šž“3¨á2ˆX;9PøX‰¡¨G;¡m)Uôr¸y~F‹èœ7Dí¬pç´ˆW2ŒŠÙ¶"�Ò�qfœ!¿á4biNÐzhÉ!þ3±ûŒƒO®¤QÌ
ò…oB˜™&JÕ«ã àè4Ù†*ƒD0 ÆN-$'p©õžãEcø)Q¡NÐ�c6)í~ĺ¸qÔôNåâökÄÆEÇ�� ‚+�ü‹|ÆlBØ÷—&w‰m©åëœá«œ#wçLJG¿B¸sΦ\oMnÒ¼ÙÒsDîÖb�¨Iç1Ïî7J’1Ïm7Oç‹?"èø—(š#9!¶Znæ�˸¹¿çEçVív@íŽÙÍó&ÿc •ä¶KP¢©^‚r¯5Ÿ>½”¹Œ#8ŸýuÒµD]±Ä¶7•%»?ý×îpßÜî~¶Ë¼–„âb@?Eiîl™AŒlG'‹Ët×E-ª’ÌÚ0…°bqÖ<=ÙuÎõp6Ç(fdk¾øÛ6�Zi[í*7®ëÜ ‡ÍØ�ã\W²,ÚÅYSKd¿\S+�?à~ªaöŸÚ¯¿½Œ‡÷}uöë„]ák
ïÞ
�š&㈖Jì'›¼Né%ÕBÞ¤%ÌMl¥Û än¯aºµÚ¦ÉÞJ¢‡/¼1:©â{Ù—rõMçO]'[½¢ðþ8æ\ûêëW¤šÎ±ùG(ÆÅÇÁRÊm�Ò•¡T6ÚÈZrsˆë”È|ßÍ8bZ·†¦ÊÄ�"ÖÎKÈɓߨ©Íâd‹kœ|JŠh=ä cˆÝÂ
É•Í8‚Z9q¤ PI{‚Ÿ“9q§Kìn�+�}à¼+½›p ¼?Ÿ,¾ºš+$‡|‚Ô:¶$JhL Ö½bs¼ø¾�â¢ï÷ïoVS£^®B)g¼6Ç^Iymë!øN¼éf¯Z›´qˆS«„R-Ãxƒfx•8`Í‘ò §YCJy¹¨Ÿî? z—u;µ¦èæå†´Ô qø&×gdÃ^#ñÿ!™ß?¹¼r+··ÕsÔ:�Ž+ó”I¡Xë[#£ÄUMJatGI9‰7XÞ{ÃO±Fîç¦[¿NRñ"×åÔã8ᔶ޳“Žr:º£X®Û=C4�œ’Ȥš ZWÃ6~ø¢´Ö“}8Ec�dÔ¤óãSz͹ñ1’'îê¥>³=ž¹–ï=¦òP~³îìm6þNÜlñ:2U¸ß¤Ãv¢Ü´\`›`‚yJû>£Túðy¾Ÿÿ±¹ñÄ+F¥Ÿ05 ”vÿ©ç4AG�¬—ý¹Þyÿ©3ç¹�U0oH›]À�²÷¿�ÕÙ3`6¤Ü›œèî,*úIS€`‰ –c'ãÍBÇë)îÆ7QêÆÀ0JóåVQRÜ'°âƒ÷¾Ý¢ Q¡éôLk+T2E¿¹"´G
5çíTïSü±û
oŒÈžN‘ŽgÜñ
OWxÎX9B[Ô7õ³´�3UŽÐÖ&zÒÍÐö¦Þ„b~”
o„Ã5§Ž'[ ¬C[‡þ®Ñ#êVp‡ƒwø圻~;ZMfhÆÎ: 4çhœŸ£d€Áp˜âèœótŒf�ï™ÕD»g˜
ß·»ˆ pÊd8æ®ÙqÆ8®áìöñÓ5X¤2Y«ã3‚wl²ÖÌÕNÇgÃ+šOÛÞÃÙƒkžëÿN-asIŸÇ¢@¶Î1RâT»³¯øž\„ä'%ì즥Ç�½S¦”ŒÝq”ž¶åþâO;Ü!õx>ÞxŒ¡)-yÒQyg‡t�;æ²ûœ¹˜îŒÛ7w:ø©JšCJ%ä‰:8v‚�r,Ü”sœ>‚^¦õ